专业范围|语种范围

广告翻译|专业广告翻译|广告翻译需要注意什么?

2015-09-30 10:23:39  傲华翻译

广告翻译-傲华翻译公司推荐阅读!
 
广告离我们的生活并不遥远,无论是主动还是被动的方式我们每天都在和广告接触,广告其实是广而告之的缩写,顾名思义让更多人知道。广告分为很多种类,包括公益慈善广告、旅游广告、商业广告等等,但是在其中我们最为熟悉的还是商业广告,就是通过推广货品、服务或是理念而达到以营利为目的效果,商业广告都属于付费广告,也是目前为止最为有效的一种宣传手段之一。而非付费广告通常包括慈善公益广告或是国家各个部门公告启事为主。目前翻译界的广告主要指的是商业广告,除非特殊情况。呼和浩特翻译公司推荐阅读!
 
广告本身属于一种传播工具,它将自身公司的主要理念、某一项商品的信息传达给广大的消费人群和有意向消费人群。广告的最主要目的是吸引大众,以劝说和告知的方法使大众引发购买的愿望、增加自身品牌知名度或是改善某种不良现状。广告翻译往往是需要根据消费环境不同、地区不同,做成本土化形式,广告所处的行业本身就是多种多样的,例如食品广告、生活用品广告、网站广告、服饰广告、地产广告等等。所以广告翻译需要译员不仅有过硬的语言基础功底,还需要具备丰富的文化背景知识,不仅会根据当地实际情况进行翻译,还会使广告部分更加吸引消费群体。沈阳翻译公司傲华推荐阅读!
 
随着时代的发展,广告传播的介质也变得多种多样,报纸广告、杂志广告、电视广告、电影广告、广播广告、公交车广告、网络广告等等,并且商家多数情况下会提前确定自己的主题消费人群,例如化妆品广告和服饰广告,商家多数会选择在时尚杂志和电视上做宣传,而针对老人的药品广告可以选择在报纸上做宣传。这样不仅达到增强自己品牌知名度的目的,并且有针对性的进行宣传,可以达到广告的最佳效果。
 
沈阳傲华翻译公司所能够提供的广告翻译语种有英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语等一百多种语言相互翻译,并拥有在广告行业有多年翻译经验的资深译员,在保证质量的前提下,还能够保证高效率完成。我们时刻把翻译质量放在第一位,认真对待每一个翻译项目。傲华希望您能与我们一同分享更多观点,更多内容尽在傲华翻译公司官方网站