专业范围|语种范围

日本有哪些风俗习惯?

2015-06-03 08:38:16  

日本有哪些风俗习惯? -傲华翻译公司推荐阅读!
 
我们都知道入乡随俗的重要性,然而很多的日语翻译和留学生对日本的风俗习惯并不是十分了解,所以在你想要在日本经营一段人生之前,必须要对日本的风俗习惯做一下深入的了解。那么,在日本都有哪些风俗文化习惯需要我们注意呢?
 
如果你作为一名日语翻译,需要约见客户,要去客户家中或公司之前必须要提前告知客户,并且询问方便约见的时间,不能贸然前去。如果你已经到达门口,必须要先通报客户,然后按下门铃等待开门;如果没有门铃,也不能马上敲门,你应该拉下门上拉环以问候主人是否在家;如果遇到既没有门铃也没有拉环的情况,可以轻声敲门,但不能一直敲门,最好是只敲三次门,然后中断敲门耐心等待主人开门。开门后,要依次主动脱下鞋、帽、围巾、外套等物品,而且不能光着脚进入室内,要穿上主人准备的备用拖鞋,否则这将被视为对主人家的极大不尊重,也会影响到客户对你工作和品质的肯定。

进入屋子后也需要注意言行。首先只有得到主人的示意后才可以入座,需要坐在背对门的次要位置上,除非主人指定才可以入座尊贵位置。另外,日本的大家庭为显示身份地位或是个人喜好大多会摆放很多装饰品和收藏品,如果未经主人的邀请是不可以随便触碰这些物品的。同时也不能主动提出参观房间的请求,在日本人看来,卧室是一个比较私密的地方,因此是不适合被外人参观的,这些问题都需要格外注意。启东翻译公司推荐阅读!
 
日本人十分注重人际交往的礼仪,因而人们之间的问候语自然是不可缺少的,无论是见面时还是离别时,都需要注重礼仪,从而帮你获得尊重。如果你和日本客户是初次见面,要深深鞠躬并用双手呈上名片以示对客户的尊重,接到对方的名片时要认真仔细地阅读名片上的内容,了解对方的基本信息后要微笑点头,传达给对方“我已大概了解您的情况”这样的信息。如果你随意的将对方的名片收下放入包中,那么也会被视为是对他人的不尊重。参加一个大型的会议时,你需要按照上述要求向每一个人递上名片,给别人对你的第一印象加分。威海翻译公司推荐阅读!

日本有很多需要注意的小忌讳。首先餐桌上的礼仪不可以忽视,比如日本人比较忌讳男人进入厨房;在餐桌上进餐时必须要先等主人进餐才能开始进餐;进餐过程中如果要去洗手间必须要经过主人的同意;离开主人家时要先经客人提出,然后再向主人表达感激之情之后离开,回到自己的住所后要打电话对主人的盛情款待再次提出感谢,再次遇到主人后仍要再示谢意。
 
同我们一样,日本人对数字也有一定的讲法。比如,“四”同“死”有谐音,因此送礼物时不会以四为基数,一般也不会采用双数;日语中“九”和“苦”声音相似,因此日本人也不会以九为标准计数。这样的数字在宴会场合尽量也不要提。在收礼物的时候,一般不要在送礼者面前打开礼物,这样会让送礼者觉得尴尬和难为情,所以可以将礼物先收好过后打开。傲华希望您能与我们一同分享更多观点,更多内容尽在傲华翻译公司官方网站!