专业范围|语种范围

电力行业翻译|专业电力行业翻译|电力行业翻译需要注意什么?

2015-09-30 10:32:59  傲华翻译

电力行业翻译-沈阳翻译公司傲华推荐阅读!
 
电力是一种先进的生产力,电力行业作为国家经济发展的基础产业,对促进国民经济的发展有着巨大的作用。它作为国民经济发展中最重要的一项基础能源产业,已经成为世界各国经济发展战略中优先发展的重中之重,被认定为国民经济的第一基础产业。电力行业的发展与社会经济和社会发展息息相关,它不仅关系到国家经济安全和社会稳定这样的重大问题,而且与人们的日常生活密切相关。随着中国经济的快速发展,电力需求量增大的电力销售市场蓬勃发展又刺激了整个电力生产的发展。呼和浩特翻译公司推荐阅读!
 
如今电能的使用已渗透到国民经济和人民生活的方方面面,成为工农业以及交通运输和国防的主要动力形式,也是人们家庭生活中不可替代的能源形式,在照明、电热、发动、电化学和通讯通信等方面得到了广泛的应用。电能作为一种和其他类型的产品不同的产品就是因为它不能储存。因此,由发电厂、输电线路、变电所和配电网组成的电力系统所生产、输送的电能,必须和用户消耗的电能相一致,这就使得电力生产需要与国民经济、人民生活息息相关。
 
沈阳傲华翻译公司拥有一大批优秀的翻译人员,他们认真负责、专业知识深厚,而且具有国外工作和留学的经验,对本行业发展以及电力专业术语等都有深刻的把握,并致力于为每位客户提供高质、高速的翻译及本地化服务。我们知道,电能输送和分配主要是通过高、低压交流电力网来实现的。近30年以来,高压直流输电技术进步异常迅速,并愈来愈广泛的应用在一些输电领域内。所以,对于输电工程技术发展的方向来说,其重点在于研究特高压交流输电与直流输电技术,从而形成更大的电力网,以及研究超导体电能输送的技术问题这些方面。
 
我们在电力行业翻译具有诸多优势:1.我们的翻译团队都是具有深厚的各语种翻译功底的译者,我们通过明确的、细致的专业领域分工,并根据客户的需求建立起由擅长该领域的翻译和审查校对人员组成的项目组。2.翻译词库优势:基于多年来的翻译,我们积累了丰富的专业术语,构建了涵盖多个技术领域方方面面的大容量词库,能很好的把握翻译的专业术语,可确保翻译工作的准确性与统一性。 同时,多年的积累,公司也建立了海量语料库,可以涉及到各个行业和专业领域,从而为客户提供了强大的译文资料参考。


3.翻译工具优势:我们为了更好地提供翻译服务,构建了基于网络的翻译平台,采用多种先进高效的翻译辅助工具和翻译系统,进而充分发挥翻译项目的管理、分析功能,确保交稿的时效性。如果有大型电力行业翻译项目需要多名译员同时翻译时,会有术语翻译和文风难以统一的问题,我们为避免此类问题会采用当前最流行的翻译记忆系统,让多名译员在线共享翻译记忆库,从而有效提高译文的准确一致性。傲华希望您能与我们一同分享更多观点,更多内容尽在傲华翻译公司官方网站